Vediamo ora la canzone Corcovado. Vi propongo il testo originale e la relativa traduzione:
(Antonio Carlos Jobim)
Num cantinho um violao
este amor uma cançao
pra fazer feliz a quem se ama
muita calma pra pensar
e ter tempo pra sonhar
da janela ve se o Corcovado
e o Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim
com voce perto de mim
atè o apagar da velha chama
e eu que era triste
descrente deste mundo
ao encontrar voce eu conheci
o que felicidade meu amor
____________________
Corcovado
Una dolce canzone, una chitarra
questo è amore, una canzone
per fare felice chi è amato
molta calma per pensare
e aver tempo per sognare
da una finestra si può vedere il Corcovado
o Signore che meraviglia
Voglio che la vita sia sempre così
con te qui al mio fianco
fino a che l'amore non finisce
e io che ero triste
avendo perso fiducia in questo mondo
ho incontrato te e allora ho capito
cosa è la felicità, amore mio
____________________
Per un più facile riscontro, vediamo quali saranno gli accordi che utilizzeremo. Per verificare le diteggiature, cliccate sul nome del relativo accordo:
A-6 | G13/9- | | C7/5+ | F7+ | F6 | F-7/9 | C7+ | A7/5+ | F6/A | D-7/5- | F-6 | A#7/9 | A-7 | E° | E7/5+.
Ecco dunque la prima strofa.
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
Voltate pagina per vedere al sequenza di accordi della seconda strofa.
- 
volta pagina