PILLOLE DI STORIA IN MUSICA
Xica da Silva, la schiava-padrona
Jorge Ben dedica questo brano a un personaggio diventato
esempio di emancipazione della donna e della razza negra
Nel 1976
Jorge Ben rende omaggio con questa canzone
a un personaggio che può essere indicato come esempio di emancipazione della donna e della razza
negra, tema quest'ultimo di tutto l'album che non a caso si intitola "África Brasil". La bellezza di questa schiava fa impazzire d'amore il fidalgo portoghese
João Fernandes de Oliveira, mercante di diamanti: e così da schiava
diventa amante e moglie di questo personaggio che da quel momento in avanti legherà il suo nome al significato di "colui che non vale niente". Eh sì, essere un João Fernandes, sinonimo di João-Ninguém, vuol dire essere un
"pappamolle": per forza, uno che si sposa una schiava! Lui poi arriva addirittura a costruirle un castello nei pressi della città
mineira di Diamantina. A proposito: questo luogo era destinato all'estrazione esclusiva di diamanti e per
entrarvi occorreva essere muniti di uno speciale lasciapassare rilasciato direttamente dalla Casa
reale portoghese. E questa situazione di città "chiusa" si riflette anche nei dipinti che sono caratterizzati da tinte scure. Ma chi illuminava Diamantina era
Xica da Silva, la xica-que-manda (xica che comanda). Lei aveva il potere assoluto, perlomeno nel cuore di João. Ma, come spesso capita, tanto amore da una
parte porta ad avere tanto odio da un'altra: quella delle sue "ex colleghe" schiave e anche dalle varie corti europee, che erano
obbligate a riceverla come fosse una regina.
E il nostro
Jorge Ben, uno dei più grandi poeti popolari della musica brasiliana, sottolinea che questa signora era negra, rimarcando la parola con un misto di orgoglio e di rabbia. Oltretutto gli schiavi venivano dall'Africa, quell'Africa che aveva
dato i natali a sua madre, etiope.
Jorge aggiunse il nomignolo che questa donna usava per chiamarlo, Jor, a
completamento del suo nome artistico nel 1985. E lo fece per motivi di
opportunità -come quello dell'assonanza del suo nome con quello di George
Benson-, ma anche come strategia di marketing, considerato che dopo aver
cambiato casa discografica tutte le volte che lanciava un nuovo disco, quella vecchia editava una raccolta che spesso ingannava l'acquirente. Su Xica da Silva c'è anche un altro brano, un samba di
Noel Rosa de Oliveira e Anescarzinho, "Escola de samba do
Salgueiro", del 1963, anche se il nome viene trasformato in "Chica da
Silva". La canzone scritta dal carioca Jorge è stata incisa anche da
Zezé Motta (1978) e da Gilberto Gil e Milton Nascimento (2000).
Ed è stata inserita anche nella colonna sonora del film omonimo di Carlos Diegues.
