CARNEVALE / 1

A Rio sbarcano 

 politici e sponsor

 di Alessio Slossel 

RIO DE JANEIRO - 12 febbraio 2002 - La madrina anticipa la batteria delle percussioni che avanza compatta lungo il percorso rettilineo del sambodromo: ha inizio la sfilata di una scuola di samba e il rito prevede d'essere consumato seguendo regole e figure comuni a tutti i partecipanti alla sfilata. 

CARNEVALE / 2

 Un saggio sulla

festa a Brasilia

 

 

di Rogerio Diniz e altri autori

 

Brasilia, capitale del Brasile, è vista da tutti come una città "futuristica", "senza incroci", "fredda", "senza nessuno per le strade", "senza una propria identità". Studiare il carnevale brasiliano - una festa che si svolge lontano dai riflettori e dall'attenzione dei mezzi di comunicazione nazionali e stranieri - può essere un mezzo per mettere in discussione tali concetti. 

LETTURE BRASILIANE

Màrcia cantora 

del suo popolo

 

di Valentina Acava Mmaka

 

Le sillabe rimbalzano sul palato e hanno il sapore di una papaia matura, dolce, rinfrescante. Màrcia Théophilo mi pende per mano con le sue parole, mi fa strada tra la fitta vegetazione della foresta Amazzonica, apre varchi tra i giganteschi alberi che guardano dalla loro altezza maestosa le nostre goffe movenze di umani.

CONVERSA NO QUINTAL

Leggenda della

 Vittoria Regia

 

adatt.di Dulce Rosa Rocque

Esiste nel bacino del Rio Amazonas una pianta acquatica nativa che è considerata, da noi, come la più bella del mondo. Si tratta della Vittoria Regia, della famiglia delle Ninfeacee, che cresce insieme ai fiumi, allungandosi a seconda del livello delle acque. Le sue tondeggianti foglie fluttuanti possono misurare fino a due metri di diametro e possono sostenere il peso di un bimbo o di un piccolo animale. 

SONDAGGIO / RISULTATI

 Musibrasil.net

promossa  dai  lettori 

Ha età compresa tra 25 e 35 anni, risiede per lo più nel nord Italia e si dichiara entusiasta e affezionato al nostro progetto editoriale, per il quale si dice disponibile a offrire il proprio sostegno professionale o economico. E' il profilo del lettore medio della nostra rivista secondo quanto emerge dai risultati del nostro sondaggio.

LA  FOTO

Alessio Slossel vive a Rio de Janeiro e dal 1983 lavora come montatore cinematografico e regista. Nell'estate del 2000 ha realizzato, insieme alla giornalista Silvia Gobbi, il documentario "Chega de saudade". da cui è tratto il fotogramma in copertina. Collabora attivamente con l'ufficio culturale del consolato del Brasile di Milano.

MUSIBRASILMUSICA

"Sono il figlio di jazz e bossa nova"

Parla Ivan Lins, presto in Italia 

di Fabio Germinario 

La "poesia rapida" di Cacaso 

Lo ricorda sua moglie Rosa Emilia

 

R E C E N S I O N I 

 

Centenario di Nelson Ferreira 

grande maestro del frevo

di  Nené  Ribeiro

 

"La  musica  di  qualità  è  indipendente"

Intervista  a  Cristina  Saraiva ,  discografica

di Fabio Germinario

Quattro canzoni di Chico Buarque

tradotte con testo originale  a fronte

 

 

IL BRASILE IN ITALIA

 "Servono più fondi per la musica"

Li chiede Max De Tomassi, Radio1 

 

di Fabio Germinario

Con questo numero di Musibrasil.net prende il via una nuova rubrica, dal titolo "Il Brasile in Italia", dedicata a persone e istituzioni che contribuiscono a diffondere la cultura brasiliana nel nostro paese. Non importa attraverso quali forme e modalità: le costanti che le accomunano sono sempre la grande passione per il Brasile e l'impegno con cui si dedicano a realizzare progetti di divulgazione. Iniziamo questo primo appuntamento da Max De Tomassi, che in Italia è stato tra i primi a diffondere musica brasiliana e della quale, pur avendo egli stesso acquistato notorietà, non ha cessato di essere sincero appassionato.

LEZIONI  DI  CHITARRA / 3

Te la dò io la bossanova!

di Marco Bessone

     Benvenuti al terzo appuntamento con questa rubrica. I brani che vi propongo in questo numero sono Eu sei que vou te amar e Wave. Credo sia superfluo dilungarsi con commenti ed osservazioni in ordine alla squisitezza di tali canzoni, registrate da numerosi grandi musicisti e interpreti di musica brasiliana e principalmente dai grandi Caetano Veloso e João Gilberto. Li potrete ascoltare per intero sulla internet radio brasiliana "Usina do Som". 

FORUM DI PORTO ALEGRE 

 

Lula (Pt) chiede 

 svolta socialista

di Claudia Fanti 

PORTO ALEGRE - Gandissime le speranze riposte da Lula, leader del Pt (Partito dei Lavoratori) sull´evento di Porto Alegre Lula ha auspicato che il Forum serva a trasmettere un`immagine del Brasile che non sia solo quella "della violenza, del carnevale e del calcio".

EVENTI / MILANO

Due "video"

sul Brasile

di  Fabrizia Clerici

MILANO - Il reportage "Aquarela do Brasil" e il documentario "Chega de Saudade" entrambi realizzati dal regista Alessio Slossel e dalla gionalista Silvia Gobbi presentano il Brasile e i contrasti di questa terra sia attraverso immagini molto note che sconosciute ai più. Si parte da Rio de Janeiro, con le sue famose spiagge e tutta la bellezza dei suoi abitanti, i cariocas. 

INCHIESTA

Una comunità

ha vissuto in discarica

di Vanessa Schultz 
 e Renata Leão

   La notizia che avremmo dovuto fare un lavoro di conclusione di Corso ci giunse all’inizio del 2001. Per la prima volta avremmo potuto fare, nella Facoltà, un lavoro nel modo che volevamo. Avevamo l’opportunità di realizzare un grande reportage di natura sociale, cosa che difficilmente il mercato del lavoro favorisce. Il lixão (la discarica, ndt) di Alvarenga, in 30 anni di vita è assurta al ruolo di personaggio, con una vita propria, nella storia dell'hinterland di San Paolo.

CALCIO / PRE - MONDIALI

La Seleção

cerca se stessa

 

di Maurizio Mazzacane

La qualificazione è afferrata. Con affanni, sudore, polemica e basso rendimento. Il Mondiale è raggiunto. Senza allegria. Il Giappone chiama, il Brasile risponde. Con poca voce e molte incertezze. Ma la kermesse di giugno non vacillerà: la Seleção timbra il cartellino e la macchina del business può avanzare tranquilla. La Fifa respiri: la grande paura è slittata. E respiri anche Scolari: il ct è confermato, la panchina è blindata. Per ora. Non c'è bocciatura, ma neppure assoluzione. 

GALLERIA FOTOGRAFICA

 Moreno stregato

dalla Bahia  

A tutti gli amanti della Bahia: Moreno Bigiafari di Grosseto ci è stato l'estate scorsa, anch'egli stregato dalla bellezza dei luoghi e della gente. Potete ammirare le sue foto cliccando sul titolo. Inviateci le vostre foto del Brasile a questo indirizzo: foto@musibrasil.net